„Глупостта побеждава, защото вече затвори кръга. Не се спря при населението, а се издигна на нивото на политиката. Тя се разпространи в държавния апарат и подхранва цялото общество. Няма такава контраатака, която да й окаже твърда съпротива, нито пък такова просвещение, което би спасило съдбата на човечеството. Битката е проиграна. Нищо друго не ни остава, освен до осъзнаем факта на доминация на кретените.“


 

„В „Триумф на глупостта“ 69-годишният Арман Фараши създава своего рода бестиарий на съвременния свят. „Невежеството удобно се е разположило на законодателно ниво, то придобива такава обективност и власт, каквато по сила има само законът“, отбелязва есеистът интелектуалец, убеден защитник на околната среда, основател на списание Siècle, в което публикува редки класически произведения на писатели, поети и философи.

 

- Винаги е имало хора, роптаещи против вулгаризацията на обществените дискусии и нрави. Нима те също не са обществено място?

 

- Новото не е толкова в самата глупост, като форма на радикална негодност на ума, а в затъпяването на света, разглеждан в контекста на глобалната му еволюция и съдба. За пръв път в нашата цивилизация управляващите и управляваните се оказаха на едно и също ниво.

 

- Подзаглавието на вашата книга е „Шоколадовата торта на президента Тръмп“.

 

- Американският лидер разказваше, че през 2017 г. е разрешил самолетните атаки срещу режима на Асад, на вечеря с президента на Китай във Флорида. Военното решение е било взето по време на десерта, в момента, когато той се е наслаждавал на превъзходната шоколадова торта. Това съвършено неадекватно изявление е доказателство за факта, че с една глупост вече можеш да обясниш друга глупост. Но Америка няма монопол върху глупостта, същото може да се случи и в Елисейския дворец, и в Палацо Киджи, и на Даунинг стрийт.

 

- Но преди това в Белия дом беше Обама, а днес креслото в Елисейския дворец дворец заема крайно дипломатичният Макрон. Нима не виждате някакви разлики?

 

- Един ерудит може да се окаже пълен идиот, както и обратно. Глупостта не е антоним на здравия смисъл и на ума. Както пише Дельоз, това е отсъствие на смисъл в мисълта. Бедността на идеи, силата на лозунгите, съблазънта на обещанията, с една дума демагогиите звучат убедително по-скоро в устата на глупавите хора, отколкото на мъдрите. Логично е тогава, че в резултат на изборите на власт идват не най-прозорливите, а тези, които най-много се харесват на мнозинството.

 

- Какво мислите за движението на „жълтите жилетки“?

 

- Чувствам ги близки. Споделям тяхната радикална критика по отношение на елита. Струва ми се, че да поставиш под въпрос изначално установения ред на нещата е много силно, но що се отнася до финалния изход, аз съм песимист. Не бива да забравяме, че всяка революция неминуемо се сблъсква с предателство.

 

- Нима антисемитските оскърбления към Ален Финкелкрот не ви карат да се дистанцирате от това движение?

 

- Мисля, че във всяко неконтролируемо, народно движение е невъзможно да няма някакъв идиот. Ако наистина беше доказано, че в рамките на движението има антисемитска, расистка, ксенофобска или крайнодясна групировка, аз не бих изпитал и капка съчувствие към „жълтите жилетки“. Не мисля, че такива съществуват, но това не отменя възможността за подобно предположение.

 

- По-лош ли е конформизмът от глупостта?

 

- Има и изящна глупост, това е глупостта на благонамереността, bien-pensance, както я нарича Бернанос. Това е политкоректността на буржоазията, едно безсмислие, лишено от вулгарност, грубост и бруталност. Но в сухия му остатък, независимо от всичко, преобладава именно безсмислието.

 

- Флобер пишеше за „щастието на идиотите“.

 

- Глупостта притежава някои от симптомите на епидемията. Тя е заразна и се развива стремително. Изтънченият дух няма такава сила като нея. Днес всичко е станало много по-упорито в своята глупост и, благодарение на интернет, разполага с най-добрите средства да я проявява и разпространява. Нашата политическа, икономическа и социална организация не само, че признават индивидуалната глупост, но дори я разпространяват, умножават и даже често я ускоряват. Американският историк Робърт Проктър нарече агнотология метода за умишлено разпространяване на невежество с цел дезориентация на рационалното мислене в полза на частни интереси.

 

- Вие се опълчихте и на журналистите, и на професорите, и на представителите на културата. Никого ли не щадите?

 

- Аз знам, че стигматизацията на глупостта обикновено отнасяме към чуждата глупост. От това се подразбира, че ние си приписваме атестат на умен човек. Мен това не ме вълнува много. Тъй като недостатъците на обвинителя не могат да служат за оправдание на обвиняемия.

 

- Но така излиза, че вие не вярвате в прогреса?

 

- Революцията в епохата на Просвещението обещаваше настъпване на истината, справедливостта, демокрацията и освобождението на народите. Днес косите на обществените свободи са побелели под натиска на безпощадния пазар. Еволюцията на науката и техниката предизвиква безпокойство, вместо да създава удобство. Много от нас се опасяват, че децата ни живеят по-зле, отколкото живеехме ние. Така нареченият прогрес доведе до замърсяване на водите, въздуха и земята. Обществото ни срамежливо, но със самоубийствена упоритост, отива към по-лошо.

 

- Самият факт, че пишете тази книга и споделяте с читателя своите изводи, доказва, че все още не всичко е изгубено?

 

- Мизантроп като мен не се страхува да пише книги. Хората са вид злобни същества. И интелектът не е тяхна характерна особеност. Прилагателното „глупав“ на френски звучи, като bête, което означава „животно“. Дълго време нашата цивилизация мислеше, че избягвайки животинското състояние и законите на природата, се движи към съвършенство. Днес ние разбираме, че е точно обратното.

 

Превод за "Гласове": Никола Стефанов

Оригинал на публикацията: rep.repubblica.it

 

 

 

 

 

 

      

 

 

Още от категорията

20 години НЗОК

20 години НЗОК

НЗОК – начало, изграждане, институционализиране, стартиране на дейност...

13 коментар/a

Ханибал Барка на 05.03.2019 в 09:47
Браво за превода!
абв на 05.03.2019 в 11:18
Какво значи да си умен? Преди 2013 година имаше хора, които имаха природно повече възможности да помнят или да разсъждават или и двете. Такива хора се смяташе, че са природно умни. Имаше и хора, които нямаха природни възможности да помнят и други хора, които нямаха природни възможности да разсъждават, както и други нямаха природни възможности едновременно да помнят и разсъждават. Имаше и хора, които бяха чели много, учили много и такива, които не учеха и не четяха много. Имаше и хора, които бяха само учили и хора, които бяха само чели книги. Простотията се определяше от това, че някои хора нито учеха, нито четяха книги. А за умност и глупавост се смяташе факта, че някои имаха, или нямаха природни възможности. Има и хора, които притежаваха и притежават всичко, хем бяха чели и учили, хем имаха природни възможности да помнят и разсъждават. Това бяха природно интелигентни хора с много знания, и които бяха и откриватели на нови неща. Тези последните бяха и са гениите. Има хора, които са с висок коефициент за интелигентност - Айсикю, ли забравих как се казваше. Лично аз не съм някакъв много умен човек, само дето съм завършил висше образование и то с не много висок успех, както много други като мен. Но Бог - Святия дух дава много знания на всички хора по света и сега възможностите на хората са много високи. Хората работят със 100% от възможностите на петте -5 те- си мозъка и цялата си нервна система и единствената слабост на хората е, че не са учили и чели много, защото ако не са учили и чели, нямат системата по която да строят своите знания. Но ние знаем от Библията, че прости рибари, овчари, като апостолите, са знаели много езици и са писали Библията, и Бог им дава възможност да бъдат гении. Сега това се случва със всички хора по света.
Гери на 05.03.2019 в 12:06
"...агнотология метода за умишлено разпространяване на невежество с цел дезориентация на рационалното мислене в полза на частни интереси." Това е политиката, финансирана от Сорос и компания.
"Както пише Дельоз, това е отсъствие на смисъл в мисълта." на 05.03.2019 в 16:14
Цялата им демокрация работи върху фалшивата основа на математико-естественическите хиперболизации на закона за достатъчното основание, взет от логиката на научното познание през модерната епоха. А такъв закон не се извежда от самосебе си, т.е. само от формата на човешкото мислене, както останалите три закона на класическата логика, но благодарение на материалистичната злоупотреба с принципа, че съдържанието на на мисленето е по-изначално и респ. по-важно от неговата форма, както и от уникалността на самия мислещ. Оттука идват и фундаменталните обърквания, констатирани от Жил Дельоз, който авторът справедливо и находчиво цитира.
- По-лош ли е конформизмът от глупостта? на 05.03.2019 в 16:17
Специално при жените, НЕ!
Мосю Воланд на 05.03.2019 в 19:21
Ами ето пример с българите . От тежък дебилизъм превърнаха сравнително уредена социална държава във някаква пародия . Уж държава , но враг на собствения си народ. Но каквото качеството на човешкия материал, такава и държавата. Бъдете умни, ако можете.
"Нищо друго не ни остава, освен да осъзнаем факта на доминация на кретените.“ на 05.03.2019 в 23:05
Ааа, ние този факт го осъзнаваме вече трети мандат на Бойко.
OLD на 06.03.2019 в 19:38
Благодаря на Редакторите и Господин Стефанов ! От време на време, трябва да четем и подобни " ненужни" неща, според управляващите . А " свободни , а не роби " ?
Мосю Воланд на 07.03.2019 в 19:33
Българите трябва да свикнат да живеят ЗАЕДНО иначе държавата България отива на боклука на историята. Обаче не могат - именно взаимната ненавист и злоба накара българите да се разбягат като черни хлебарки и да зарежат готова държава. Няма страшно , на територията ще дойдат да живеят други, по свестни хора.
Мосю Воланд на 07.03.2019 в 19:33 на 08.03.2019 в 19:12
Така е мигрант. Но и при нападателите , ще е същото. Пустош, така ,че не ни се " радвай" отсдалеч и не бъди доволен, че си напуснал , предавайки нещото Родина !
Мери на 09.03.2019 в 13:10
Цитат от материала: "Светът напълно изглупя и положението е безнадеждно". На 5 години се научих да чета, не защото съм много умна, а защото ме гледаше само горката ми майка, ходеше на работа и нямаше кой да ми чете. Тя обаче ме научи, най-добрата майка на света, толкова е преживяла, че мога да пречукам всеки, който я погледне накриво - такива засега няма, никой не би посмял. Цитат: „Невежеството удобно се е разположило на законодателно ниво....." и какво от това, след като милиони си мълчат. Не само у нас, обикновените хора нямат никаква политическа култура, не се замислят кого виждат пред себе си, дали гласуват, или не гласуват... Авторът е прав - светът е с промит мозък, не знам обаче дали положението е безнадеждно, наистина не знам. Докато младите, и не толкова младите зяпат само в компове и таблети, не четат когото трябва, нещата са загубени. Книги, Музика, Прекрасни картини по света и много обич помощ и всеотдайност към ближния - това ще ни спаси! Нищо друго, майната им на парите, те са ни слуги!
Люси 100 % на 12.03.2019 в 07:44
Повярвайте ми скъпи мои, не ни трябва свят , пълен с олигофрени.
Мосю Воланд на 13.03.2019 в 02:01
Но както е казано - дори един праведник да има, този свят ще бъде пощаден от наказание. Така в дните на Содом и Гомор са си мислели, че светът е техен, да ама не. Главния Началник на този свят решава кое е правилно и кое - не. Бъдете здрави и умни !

Напиши коментар